Dag sju sedan jag gick vidare efter Sol.
Jag gör det på egen hand, svarar varken på sms, mejl eller samtal.
Idag skickade han en bild på ett corgi-bröllop,
men jag svarade inte.
I ärlighetens namn tvingades jag motstå frestelsen att sms: a tillbaka
att corgi-hundar är skogsälvornas favorit-transportmedel,
så jag utövade min skrattyoga, som jag nu ska demonstrera.
Idag gick jag upp ett halvt kilo,
men det var nog ett halvt kilo kunskap.
Nu är jag redo för dagens stora steg.
Det blir tungt, och jag borde ha en omhändertagande vän i närheten,
men Grace är förstås ute med Guy.
Detta är den obrutna cirkeln,
eller det som saknar början och slut, eller nåt sånt dravel,
men idag ska dess existens på mitt finger upphöra.
Lilla finger, befrias nu. Befrias, befrias.
Ursäkta, du ringer. Jag måste svara.
- Hej, vännen. - Förlåt att jag inte har ringt.
Det har varit helgalet. Och förlåt igen, jag har bara en minut.
Ta fram Beatles-peruken. Fab Faux kommer till stan på lördag.
- Jag vet att du älskar deras Ringo. - Åh, förbaskat också. Jag kan inte.
- Vi ska ordna pappas svensexa. - Just det.
Ledsen, mamma, jag gottgör dig
när Candace Joplin kommer hit. Nu måste jag sluta.
Jag med. Jag har ett party just nu.
Ja, ja. Jag kommer med dippsåsen.
Var är Kevin? Hej, Kevin!
Sist vi var här på brunch slängde ni bara fram en bagel.
Idag är det pumpapannkakor och sirap i kannor. Vad gäller det?
Vadå? Vi är ju officiellt en familj nu.
Vi vill bara bjuda våra systrar på en god frukost.
Vad vill ni?
Vi vill att ni äter och njuter och...
hjälper oss fixa våra pappors svensexa.
Är inte det nåt som bestman ska göra?
Vi har svårt att förverkliga deras vision.
De vill ha nåt stilfullt och elegant,
och vi vet inte så mycket om det som vi trodde.
Egentligen trodde vi inte att vi visste så mycket.
Svensexor ska inte vara stilfulla och eleganta.
De ska vara vulgära och smaklösa.
- Det sa jag också! - Det vill de inte.
Så vi ska ge dem stilfullt och elegant... med er hjälp.
Lätt. Vi har en tematisk cocktail, tre sorters snittar,
sparris inslagen i prosciutto, kalkonköttbullar,
kanske små koppar med kneidlash-bullar.
Det var två kulformade rätter. De tror att vi driver med dem.
- När är festen? - På lördag.
Är ni helt knäppa? Vi kan inte fixa en fest på mindre än en vecka.
- Det går inte! - Martha... Martha...
Det ordnar sig. Ni kan inte göra så mot henne,
och så måste ni absolut skämta om kulor.
Det är ju en svensexa, men de är bögar,
så det borde vara som en vild möhippa med penisar och pungkulor
och partylekar där man fäster penisar på kulor.
- Ja, ja, ja, ja! - Men det går inte.
De vill ha en fest som reflekterar dem själva.
Det kunde de ha sagt innan jag skickade inbjudningarna
med en halvnaken cowboy i läderchaps.
- En sån fest vill jag gå på. - Vi hjälper er.
- Jag har så fullt upp. - Jag hjälper er.
Tack.
Först måste vi skriva en lista.
Men allra först - en lista över alla listor.
- Jag fixar en sms-grupp. - Får jag bara säga
att det här var rätt elegant framdukat.
Vi betalade grannen för att laga det åt oss.
Se upp med katthår.
- Det sitter ett på den biten. - Herregud! Ta det.
- Vad har du för planer ikväll? - Inga särskilda.
Jag funderade på att virka en snara,
men jag kunde inte välja mellan lila och rosa.
Alltså mår du inte bättre.
Nej, jag tog mig ur mitt psyko-fysiska Sol-avlägsnande,
- men sen ikväll... - Du menar svensexan?
Nej. Jag är glad att de jävlarna roar sig.
Åh... Jag avskyr att se dig så här.
- Gå då ut. - Nej. Kom igen. Vi gör nåt kul.
Nej. Tänk inte på mig. Åk och hämta Guy på flygplatsen, eller nåt.
Han är vuxen. Jag ber honom ta en taxi.
Du är i behov av att muntras upp ordentligt.
Jag är inte heldeppig, bara lite nere.
Det är en hederlig svacka, och eftersom du är så uppåt
råder homeostatisk balans.
Kom igen, Frankie. Vad vill du göra?
Jag vet inte. Sova middag.
Tweeta en sorgsen haiku.
Vill du befria humrarna från behållaren på Food Giant?
Fiskkillen känner igen mig. Mitt foto sitter bredvid räkorna.
Vill du gå på konstmuseet och röra vid målningarna?
- Det gjorde jag förra veckan. - Jag är med på allt. Jag dricker öl!
- Jag sätter på mig en hatt. - En rolig hatt?
- En rolig hatt. - Jag gillar roliga ja-sägar-kvällar.
Vad var det nu igen?
Man går ut och säger "ja" till allt, hela kvällen.
Man får inte säga "nej" förrän det är över.
Det låter utdraget.
När man säger "ja" hamnar man i oanade situationer.
En gång köpte Sol och jag en Del Taco-restaurang.
Hur gick det till?
En kille frågade: "Vill ni köpa en Del Taco-restaurang?" Vi sa ja.
Vi håller oss borta från honom.
Bara tanken på det gör mig lite gladare.
- Där ser du. - Nu gör vi det!
Okej!
Spjutet går igenom köttet tills det når tallriken
Och du äter inte köttbullarna, Coyote
- Duktig pojke. - De där Soljitos är suveräna,
men Robertritas... de är djävulens verk.
Hemligheten är jalapeño-tequila.
Okej. Häll inte upp för många. De är bara för uppvisning.
Vi serverar de riktiga drinkarna när gästerna kommer.
Vad fan? Nån är här.
Allvarligt... du får tagga ner rejält.
Jag öppnar!
Nej, jag öppnar. Jag älskar fester!
- Nelson. - Nelson!
- Nelson? - Det är inte sant!
Du har kommit ända från Utah. Vad roligt!
Du känner ju mig, Robert. Jag gillar fester.
Välkommen. Låt mig ta rocken. En drink?
- Whisky blir bra. - Okej.
Vi har faktiskt Soljitos och Robertritas,
men de är bara för uppvisning. Kom, så häller jag upp en ny.
Följ den stilige unge mannen.
Du är välkommen.
Varför är Nelson Queller här? Han stod inte på listan.
Jag vet, men vi hade mejlkontakt, så jag bjöd honom.
Jag trodde aldrig att han skulle komma.
- Du vet vad jag tycker om honom. - Men han har gjort en del för oss.
Han tog hand om oss på firman.
Nej. Han tog hand om dig.
Han ser mig fortfarande som hippie-juden med en svart son och kommunist-fru.
Och din pundar-son, då?
Nelson är ingen dålig man.
Han kom ju ända hit för vår skull.
Han är inte som du tror.
Vänta lite. Är det på grund av Nelson som du inte vill ha några galenskaper?
Det var ju bådas önskan. Det är inte vår stil.
Nej, men om Nelson är här
är en anständig fest ett måste.
- Vad är din poäng? - Min poäng är
att jag plötsligt känner för en penisballong.
Det säger du bara för att vi inte har nån.
Kanske det.
Det är vår fest och inget ska störa mig.
En drink har döpts efter mig. Jag ska hämta en Soljito.
Jag har också en drink som döpts efter mig.
Varför tror Nelson att jag är knarkmissbrukare?
Förklara för honom att det är du som är missbrukaren och jag är den svarta sonen.
Då så. Mitt arbete är avslutat, nu kan ni ha en bra fest.
- Va? - Du ska väl inte gå?
Vi vet inte hur man håller i en sån här fest.
Vi har inte mer stil nu än för fem dagar sen.
Jag måste gå. Mina riktiga barn behöver mig.
Sms-gruppen lever om ni behöver nåt.
Hejdå, pappa! Hejdå, Sol.
Hejdå, vännen. Tack ska du ha.
- Frankie, är du redo att gå ut? - Ja.
- Men du, det där är en del av problemet. - Får jag inte äta?
Nej, jag menar kläderna. Ställ dig upp.
Det är bara lite smulor.
Vänd dig om. Så här är det,
man kan inte börja ett nytt liv i gamla kläder.
Hur ska jag kunna sno garneringsbehållaren från baren?
Vi har redan två.
Du har midja och höfter!
Och... Låt mig se här.
Och... till och med bröst!
Kolla in brudarna! Välkomna till världen.
- Jisses, sexig och läcker! - Jag säger inte emot.
Låt mig få upp ditt vackra hår.
Och... åh, Frankie, du har till och med söta öron.
- Har jag? - Ja!
- Nu går vi. - Nej, du kan inte gå med nypor.
Det var bara en demonstration.
- Ikväll ska jag klä dig. - Åh nej!
- Du måste säga ja. - Åh, milda matilda!
- Du har rätt. - Ja.
- Okej då. - Det här kommer att bli kul!
Men i så fall ska jag klä dig!
Jajamen, det här blir kul.
- Vi ser fantastiska ut. - Jag känner mig fånig.
Jag låter mig dras med. Jag älskar antityngdkrafts-bh: n.
- Dekolletage. - Tänk att jag inte har bh på mig!
- Dingligt, va? - Och en t-shirt på kvällen.
Men skorna avskyr jag.
- Vänjer man sig vid smärtan? - Nej.
Där är skylten.
- Är det stället du valt? - Jag har inte varit här på evigheter.
Det är mörkt, skitigt och har urin-indränkta sågspån på golvet.
Här hamnade jag i mitt första knivslagsmål.
- Trevligt! - Åh nej.
Det var väl ett cowboyarsle på inbjudan?
Då borde det åtminstone vankas "Fäst paketet på hunken".
Det kanske kommer en strippa.
Han kanske redan är här.
Hoppas inte det.
Hejsan.
Visste ni att Fab Faux är i stan?
Har ni sett dem? Otäckt lika!
- Nej. - Nej.
Inte?
Har ni fått årets väska från Kaliforniens advokatsamfund?
Den är... blå i år.
- Nej. - Nej.
Jag fick en "Ursäkta, vi missade er" -lapp från UPS-killen.
Det kanske var den.
Kanske det.
Du borde verkligen kolla upp det.
Hörde ni regnet inatt?
Vi hade biljetter till Barbra Streisand.
Vi med.
Men det här är också skoj.
Du verkar trivas med pensionen, Nelson.
Jag ska inte klaga. Men det gör jag ändå.
Kom och hälsa på i Utah.
Det gör vi gärna.
Vadå?
Ja, absolut.
Ute på ranchen blir det mest skidåkning och jakt.
Jag vet inte om det är nåt för dig.
Visst. Jag älskar att skjuta hjortar mellan ögonen.
Hjort är gjort...
Som jag sa...
Det här är tidernas sämsta fest, och jag var i Jonestown.
Okej. Två saker.
Den här festen suger, och visste du att Charlie var i Jonestown?
Herregud, har vi lite bål? Festen är ju hemsk.
- Vi måste göra nåt! - Jag vet.
- Herregud. Pappa ser sur ut. - Vad ska vi göra?
- Ingen aning.
- Det kanske underlättar att dricka mer. - Det vet jag inget om.
- Jag ska ta en sån här Robertritas. - Det är en Sol... jito.
Det gör detsamma. Det funkar.
Hej, Brianna. Det är Coyote. Jag behöver hjälp.
Det är Coyote Bergstein. Sluta skratta! Det är inte roligt.
Det luktar inte ens illa.
Jag vet! Men det är ganska hög volym.
Vem har kostym?
Ingen. Titta!
Det finns små krokar för väskorna.
De är nya sen sist.
Coola kläder.
- Tackar. - Stick. Du är fejk.
- Ni är alla fejk! - Frankie.
Förr var stället fullt av riktiga sluskar.
Nu är det fullt av fejk-sluskar.
Titta vilken spännande cocktailmeny.
Den ondskefulla gentrifieringen är förkrossande.
Jag brukade dansa barfota på bardisken, stundtals topless.
- Vad är det? - Whisky-provning.
Vi har inte beställt det.
- Jisses. - Vad rart.
- Otroligt pretentiöst. - Frankie!
Men jag gillar whisky och måste säga ja...
- Är det ett ja? - Det är ett ja.
Toppen. Nu tror de att jag har alien hand-syndrom.
Det existerar. Kolla upp det!
Kom igen.
Sådär ja!
Nummer tre smakar definitivt sämre än nummer två.
Ursäkta, var det ett skämt?
Kan jag bjuda på nåt?
- Du igen. - Frankie, är du hungrig?
- Ja, faktiskt. - Grace, ta ankburgarna.
- De är otroliga. - Men det är Frankie som är hungrig.
Hon äter inte.
Men du måste smaka på den friterade bläckfisken.
Säg ja. Låt mig höra det.
Ja.
Och du kommer att älska kaningryta. Extra mycket kanin.
- Säg ja. - Ja.
Vi delar på ankburgare och vaktel, tack.
- Vill du ha mer whisky? - Nej, nej. Jag bjuder.
Killar, lägg av. Bråka inte om att inte bjuda mig på nåt.
Fullt avslöjande: jag har en pojkvän, men Frankie är singel.
- Herregud. - Vad kul för dig.
- Är det allvarligt? - Det håller på att bli.
- Han har sagt att han älskar mig. - Han är lyckligt lottad.
- Va? Har Guy sagt att han älskar dig? - Precis.
- När då? - Förra veckan.
Varför sa du inget?
Du hade det jobbigt.
Vad har det med saken att göra?
- Jag ville inte såra dig. - Som du gör när du inte berättar.
Och spjutet går in i köttbullen tills det når... tallriken!
Och Coyote genomlider en mardröm
Hej, dåre.
Åh. Tack och lov att du är här.
Vänta, var är grejerna?
Du skulle ju rädda festen med en massa penisgrejer.
Boys-a-rama var stängt, men det ordnade sig ändå.
- Okej. - Titta ut.
- Vadå? Härute? - Ja.
Herrejösses!
Jag tror att vi kan ha överkorrigerat.
Nej! Va? Det är ju suveränt!
Det är som en mekanisk tjur, fast en kuk.
Jag fattar.
Du talar så långsamt, så ibland tror jag att du är en idiot.
Jag oroar mig bara för...
Herregud! Vad är det där på gräsmattan?
Det där. Det oroar jag mig för.
Det står en gigantisk snorre därute.
Carlos undrar om ni ska ha sadel,
eller ska ni rida barbacka?
- Bort med den från tomten! - Ja, bort med den från tomten!
Och fort, innan mrs Applebaum får hjärtinfarkt på andra sidan gatan.
- Det vore väl ingen förlust. - Hörni, det är ju fest.
Vi vill bara att ni ska ha lite kul.
Twister är kul. Trivial Pursuit kan vara kul.
Det här är jättegenant! Kan nån åtminstone täcka över den?
Jag täcker över den.
Bud täcker över den. Jag är Bud.
Bra. Skynda dig.
Seså, skynda på. Bra jobbat. Skynda dig.
Ut med dig. Såja. Bra jobbat. Bra.
Okej.
Bud är här.
Allt är i sin ordning. Ingen är upprörd.
Jag heter Bud.
Jag fixar det.
Den är täckt. Jag har fixat det.
Jag sitter fast.
Den är inte täckt.
Det ser ut som en död djurpark på bordet.
Okej, killar. Skulle ni kunna bjuda oss på några whisky till?
- Whisky. - Absolut.
Okej, Frankie, nu räcker det.
Jag berättade inte om Guy för att...
jag var rädd att du skulle må ännu sämre då.
Jag ville bara bespara dig det.
Vilken förolämpning. Du behöver inte ta hand om mig.
Det gör jag inte. Jag vill bara att du ska ha kul ikväll.
Jag är inte ditt projekt. Jag har rätt att få vara nere.
Jag har rätt att få muntra upp dig.
Du förstår inte. Allt förändras.
Till och med den här idiotiska baren. Whisky-provning.
Man tror att man kan lita på en bar,
men plötsligt kan man inte det längre. Den har övertagits av nån annan.
Den går vidare, på egen hand.
Allt förändras.
Jag vet att saker förändras, men kanske inte så mycket som du tror.
- Vad menar du? - Du kan fortfarande dansa på baren.
Kom igen. Visst vill du göra det, åtminstone lite grann.
Jag vet att jag måste säga ja, men se på mitt huvud.
Kom igen nu. Jag gör det med dig.
- Nej. - Jodå.
Skulle nån kunna hjälpa mig upp på baren?
Vänta. Jag kan inte göra det utan henne.
- Bumpa mig inte! - Du kanske saknar rytm.
Sluta nu. Omvänd psykologi brukar inte funka på mig,
men jag känner mig sårbar.
Dansa ut det bara.
Det gör jag ju.
Ursäkta mig. Ni måste röra på er.
Det gör jag ju!
Yo! Kom igen, tjejen! Ja!
Ni är inte välkomna här!
Det kan jag verkligen säga ja till!
- Vi blev utsparkade därifrån! - Ja!
Vi fick smaka på hårdhandskarna, som ett par värstingar.
- Du var grym! - Tack!
Nej. När nån säger så
måste man svara: "Ja, tamejfan."
Ja, tamejfan.
Vi får jobba på det.
Mer fart, Carlos. Jag är en stor man.
Mr Peterson, du står på tur.
Visa lite värdighet!
Nelson, vänta. Jag är ledsen att festen urartade.
Det var inte vår avsikt att förolämpa nån.
Herregud! Finns det en annan väg ut?
Jag visar dig bakvägen. Men låt mig klargöra
att vi har rätt att fira hur vi vill.
Håller du med?
Ungarna tyckte att det kunde bli kul.
De ville inget ont.
Du och jag har känt varann länge, Robert.
Ja, det har vi.
Och jag ska erkänna att du ibland har fått mig att fundera.
Bröstnäsdukar, att du alltid nynnade på opera,
den vackra hustrun som du försummade.
När jag fick höra om dig och Sol tänkte jag
att ju mindre jag vet, desto bättre,
men jag kom hit ikväll för att jag är din vän,
och vad gör du då?
Du slänger din livsstil i ansiktet på mig.
Jag har inga problem med att du är homosexuell,
men när blev du en sån fikus?
Hallå, hallå, hallå, Han är inte värd det.
Du har rätt.
Tur för dig att den här fikusen
hindrade den här fikusen från att spöa dig.
Du kan gå ut på framsidan,
men du kanske vill stanna till och fotas med den enorma fallosen.
Jag är ledsen, Sol. Du hade rätt om honom.
- Du slog nästan en man i vår hall. - Jag vet.
Du är jättesexig just nu!
Vill du gå ut?
- Herregud, nej! - Skönt, inte jag heller.
Jag ringer mrs Applebaum.
Jag erbjuder mig att gå ut med hennes hund i en månad.
- Det kanske krävs två månader. - Festen blev riktigt lyckad.
Jag vet att vi parkerade den på gatan.
Det var nära en annan gata, och det stod en svart bil i närheten.
Var den inte silvrig?
- Svart eller silvrig, den var... - Vart ska du?
- Jag ska prata med honom. - Han är ju hemlös.
Han kan ändå prata.
Ursäkta. Har du sett en Leaf?
Jag har sett mycket. Jag såg också att er bil bogserades bort.
- Jaha. - Okej, tack.
Som tur är vet jag precis var bilförvaringen är.
Tyvärr har jag en massa marijuana i bilen.
- Vi tar en taxi. - Okej.
- Ska du sätta dig där? - Ja.
Hur mäter sig den här ja-sägar-kvällen med andra?
Grace, vi blev utslängda från en bar.
Min Leaf fraktades bort.
Det placerar den omedelbart bland de fem bästa.
- Mår du lite bättre nu? - Ja.
Men jag är trött.
Kan du kittla mig på armen?
- När slutar ja-sägar-kvällen? - När vi kommer hem.
I så fall, ja.
Jag tänker på dig på den där baren.
Det svängde rejält.
- Vi borde göra om det nån gång. - Vad snällt att du säger så.
Men du har ju Guy, det fattar jag.
Jag är förresten glad för din skull.
Jag sa inget tillbaka.
Vadå?
När Guy sa att han höll på att bli kär i mig,
så sa jag inte nåt alls.
- Åh. - Ja.
- Det är stort. - Jag vet.
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
När kommer den där taxin?
När vi har ringt efter en.